石材是一种具有建筑和装饰双重功能的建筑材料，它是大自然的产 物。石材与其他矿物材料一样具有不同的化学和物理特性，因而它的化学稳定性、耐磨性、耐 候性等特性各不相同。石材的这些自然特点表现在它的使用环境中，会出现色彩和光泽的变化， 也会出现磨损、破损和污染等现象。 也正是因为如此近几年石材护理养护行业快速的发展，而在日常的操作中，部分对于石材的护理以及翻新存在一定的疑义，两者是否是一样的，两者之间的区别是什么。

石材翻新：这里指物理方法进行翻新处理。就是利用专用设备配合专用磨料将石材受损表面去除，恢复其原有的色泽、光泽及天然质感的加工过程，是一种石材在正常使用中受到损伤后的修复措施。而石材护理则是利用专用的石材养护剂，使其充分渗透到石材内部并在石材微孔壁上形成保护层，增强石材憎油性及疏水性，从而达到防水渗、防污染、防油渗、防腐及提高石材抗风化能力的一种先进的日常护理工艺。

石材翻新是一种对石材表面已出现太多的残损的补救措施，而日常保养才是在石材正常使用过程中不可或缺的科学的护理方法。就像一部汽车一样，坏了要进行修理，而正确的做法是按照厂家的要求，定期进行维护，才能有效延长车辆的使用寿命。而石材翻新与护理之间又存在一定的关系，翻新的效果时间长短直接与护理有关，石材翻新后可以保证十年没问题，关键是有个前提，就是要做好科学合理养护方案，并严格执行，做好日常的保养;如果不能进行及时有效的保养，恐怕一个月也不能保证。

而在日常的操作中，尤其是那些公共场合，日常的石材护理不影响经营以及使用，小资金投入。石材翻新会影响正常经营以及使用，大资金投入。因而在日常操作中石材的护理是必须的，不然石材将失去原有的色彩。